OmniMount SCM UA Manual de instrucciones

SCM-UAKezelési KézikönyvHUNávod K ObsluzeCZInstrukcja ObsługiPLBenutzerhandbuch DEInstructiehandleiding NLManuale Di Istruzioni ITInstruction ManualEN

P10ﺔﻣزﻼﻟا تاودﻷاARPotřebné nástrojeCZSzükséges eszközökHUΑπαιτούμενα εργαλείαGKFerramentas necessáriasPTNødvendigt værktøjDATarvittavat työkalutFIVerk

P11CONTENTS12357 8DescriptionQtyPart #Pouch #Ceiling Plate Set Screw (Pre-installed)14Tilt Hanger Set Screw (Pre-installed)12Universal Adaptor Covers1

P12WOOD STUD INSTALLATION ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻂﻴﺳﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻞﺻﺎﻔﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣ.AREN Find stud(s) and mark edge and center locations.ES Ubique el

P13WOOD STUD INSTALLATIONGood No Good天井プレートを使って、取り付け場所に印を付けます。JP使用顶板标记安装位置CN ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ ﻒﻘﺴﻟا حﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳاARBruk takplaten til å markere

P14WOOD STUD INSTALLATION木製スタッドの壁への取り付けJP木柱墙安装CN ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاذ ﻂﺋاﻮﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟاARInstallasjon på vegg med trestendereNOAhşap Direk

P15STEP 1ﺖﺒﺜﻣARPritvirtintiLTNosilecSLDržiakSKКреплениеRUMontajTRStativNOマウントJP支架CNDržákCZTARTÓHUZamontujPLHalterungDEMonteerNLMontaturaITMountENSopor

P16STEP 2 ﻂﺑراARPriveržtiLTPričvrstiteSLUtiahnuťSKЗатягиваниеRUSıkıştırınTRStramNO締めるJP紧固CNX 24ΣφίξτεGKApertarPTStramDAKiristäFISpännSVStrângeţiROЗате

P17OPTIONS大きめの穴のパターンでは、アダプタを使用します对于较大的孔距模式，请使用连接组件 ﺮﺒآأ بﻮﻘﺛ طﺎﻤﻧأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﺌﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺳاBruk overgangsstykke ved mønstre med større hullBüyük

P18CAUTION! - SCREWS BOTTOMING OUT ﻪﻴﺒﻨﺗ : ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ"ضﺎﻔﺨﻧا " ﺐﻟﻮﻠﻟا) ظووﻼﻘﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ( ًا د ر ِو مﺪﺨﺘﺳا) ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ (ﻲﻟﺪﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻊﻓﺮﻟARE

P19SPACERSENUse spacers for recessed mounting holes or to access A/V inputsES Use los espaciadores para agujeros de montaje empotrados o para acceder

P2 ¡ADVERTENCIA! LA INSTALACIÓN O EL MONTAJE INAPROPIADOS PUEDEN PROVOCAR LESIONES, DAÑOS MATERIALES O INCLUSO LA MUERTE. ANTES DE COMENZAR, LEA LAS

P205OPTION A-1x4モニタハードウェア、M-A、M-Bなどを使って、モニタを取り付けます。使用显示器硬件M-A、M-B 等联接显示器 بﺎﻗﺮﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﺎﻗﺮﻤﻟا ﻂﺑرا،M-A،M-B, ﺦﻟا.Fest skjermen med

P21OPTION B-1組み立てる装配ﻊﻴﻤﺠﺗMontereMonte EdinСборкаZostavteMontažaSurinktiMontāžaPange kokkuМонтажAsamblaţiMonteraKokoaSamlMontarΣυναρμολογήστεSzerelje ö

P22OPTION B-2EN Change rail location to accommodate monitor hole patternES Cambie la ubicación de los raíles para que coincidan con los agujeros del m

P23OPTION B-3モニタハードウェア、M-A、M-Bなどを使って、モニタを取り付けます。使用显示器硬件M-A、M-B 等联接显示器 بﺎﻗﺮﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﺎﻗﺮﻤﻟا ﻂﺑرا،M-A،M-B, ﺦﻟا.Fest skjermen med sk

P24OPTION B-4カバーを取り付けます。连接外盖 ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻂﺑراFest deksleneKapaklarıtakınУстановите крышкиPripevnite krytyNamestite pokroveUždėkite dangteliusPiestipriniet

P25STEP 4 ًﺎ ﻃ ﻮ ﺑ ﺮ ﻣ بﺎﻗﺮﻤﻟاو ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗARZavěste s připevněným monitorem.CZFüggessze fel a monitorral együtt.HUΚρεμάστε με την οθόνη προσαρτημ

P26STEP 5好みの位置または傾斜角度に調整します。调整到合适的位置或倾斜度 بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﻤﻟا وأ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗJuster til ønsket plassering eller skråstillingİstediğinizPozisyo

P27STEP 6ﺐآرARInstalujteCZTelepítseHUΕγκαταστήστεGKInstalarPTInstallérDAAsennaFIMonteraSVInstalaţiROИнсталиранеBLPaigaldageETUzstādītLVMontuotiLTPritr

P28PAGE LEFT BLANK INTENTIONALLYこのページは意図的に空白にしてあります。此页无正文 ﺪﺼﻗ ﻦﻋ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﺖآﺮﺗDenne siden skal være tomSayfa, KasıtlıOlarak BoşBırakılmıştırПу

P29PAGE LEFT BLANK INTENTIONALLYこのページは意図的に空白にしてあります。此页无正文 ﺪﺼﻗ ﻦﻋ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﺖآﺮﺗDenne siden skal være tomSayfa, KasıtlıOlarak BoşBırakılmıştırПу

P3 AVVERTENZA! L’INSTALLAZIONE O L’ASSEMBLAGGIO NON CORRETTI DELLA MONTATURA POSSONO CAUSARE DANNI, LESIONI GRAVI E MORTE. LEGGERE LE SEGUENTI AVVERT

P30 This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized OmniMount Dealer. OmniMount products are covered against defects in materia

P31UPOZORNENIE PRE ZÁKAZNÍKOV MIMO SPOJENÝCH ŠTÁTOV AMERICKÝCH: ZÁRUKA SPOLOČNOSTI OMNIMOUNT SA VZŤAHUJE IBA NA PRODUKTY ZAKÚPENÉ V SPOJENÝCH ŠTÁTOCH.

P32OmniMount Systems, Inc.8201 South 48th StreetPhoenix, AZ 85044-53551-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848)www.omnimountpro.com ﺖﻧوﺎﻤﻴﻨﻣوأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ً

P4FIGYELEM! – MAGYAR FIGYELEM! A NEM MEGFELELŐ TELEPÍTÉS VAGY ÖSSZESZERELÉS SZEMÉLYI, TÁRGYI SÉRÜLÉSHEZ VAGY HALÁLHOZ IS VEZETHET. OLVASSUK EL A KÖVE

P5AVERTISMENT! – ROMÂNĂ AVERTISMENT! ÎN CAZUL UNEI INSTALĂRI SAU ASAMBLĂRI INCORECTE, POT SURVENI RĂNIRI GRAVE ALE PERSOANELOR, PAGUBE MATERIALE ŞI C

P6警告！ – 简体中文 警告！如果安装或组装不当，则可能导致重伤、死亡和财产损毁。请在开始安装或组装前先阅读下列警告信息。 如果您不理解说明或者遇到任何疑问或问题，请与具备资格的安装人员联系。北美地区的人士可通过电话号码 800.668.6848 或电子邮件[email protected]

P7WEIGHT CAPACITYCAUTION!ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نزﻮﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻAR不要超过此产品的最大承重能力!CN本製品の最大搭載重量を超えないようにしてください!JPIKKE OVERSTIG DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITE

P8水平钻孔ﺮﻔﺣاBormaskinDelinСверлениеVŕtaťIzvrtajteGręžtiUrbisPuurigeПробивBurghiuBorraPoraaBorFurarΔιατρήστεKészítsen furatotVrtatWywierćForareBoorBohren

P9SYMBOL KEYلزأAR拆除CN取り外しJPFjernKaldırУдалитеOdstráňteOdstranitePašalintiNoņemtEemaldageОтстраниScoateţiTa bortPoistaFjernDesmontarΑφαιρέστεTávolítsa